Del.icio.us Digg FURL FaceBook Stumble Upon Reddit SlashDot

WikiLang » LingoThings » Language Discussions » Games (Moderator: Riptide) » sentence translation game
Pages: [1]   Go Down
« previous next »
  Print  
Author Topic: sentence translation game  (Read 887 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
邪悪歌
FuncMaster Flash
Administrator
*
Offline Offline

United States United States

Posts: 217



Functest of them all!


Awards
« on: Feb 12 2010, 04:50:02 »
this is basically an extended version of the translation game but instead of only doing one word, you translate a whole sentence

I'll start with a basic one

Terve! Minun nimeni on Jaakuuta.
Tere! Mun nimi on Jaakuuta.
Térvéð! Ménjun niméngi áun Jaakuuta.
Logged
日本語能力試験を取りたいんだ、手伝ってくれて有難う。

studying -
questioning -
zeme
Full Member
***
Offline Offline

Canada Canada

Posts: 187




WWW Awards
« Reply #1 on: Feb 17 2010, 02:41:38 »
Bonjour! Mon nom est Zeme
Logged
Covered
Guest
« Reply #2 on: Feb 17 2010, 08:34:51 »
Salut! Numele meu sunt Covered.
Logged
zeme
Full Member
***
Offline Offline

Canada Canada

Posts: 187




WWW Awards
« Reply #3 on: Feb 17 2010, 09:06:43 »
Cześć! Mam na imię Zeme
Logged
hashi
Guest
« Reply #4 on: Feb 17 2010, 10:44:23 »
Quote from: Jaakuuta on Feb 12 2010, 04:50:02
this is basically an extended version of the translation game but instead of only doing one word, you translate a whole sentence

I'll start with a basic one

Terve! Minun nimeni on Jaakuuta.
Tere! Mu nimi on Jaakuuta.
Térvéð! Ménjun niméngi áun Jaakuuta.

'Tis mu or minu, no final -n.

Hej. Jag heter Jayden. / Hej. Mitt namn är Jayden
Kia ora. Ko Jayden toku ingoa.
Logged
zeme
Full Member
***
Offline Offline

Canada Canada

Posts: 187




WWW Awards
« Reply #5 on: Feb 18 2010, 07:59:44 »
Hej. Mia nomo estas Zeme.
Logged
Amikeco
Guest
« Reply #6 on: Feb 18 2010, 09:36:11 »
Hallo! Ich heiße Amikeco.
Привет! Меня зовут Амикэцо.
Привіт! Мене звуть Амікецо.
Logged
Covered
Guest
« Reply #7 on: Feb 19 2010, 12:04:49 »
Hallo! Ik heet Covered.
Logged
邪悪歌
FuncMaster Flash
Administrator
*
Offline Offline

United States United States

Posts: 217



Functest of them all!


Awards
« Reply #8 on: Feb 22 2010, 08:49:54 »
I guess I forgot to mention that whoever translates the text should make a new text for the next person  Poke Speechless Poof Wave Think Haha Headsmash Tumbleweed lol smileys are fun
Logged
日本語能力試験を取りたいんだ、手伝ってくれて有難う。

studying -
questioning -
zeme
Full Member
***
Offline Offline

Canada Canada

Posts: 187




WWW Awards
« Reply #9 on: Feb 22 2010, 02:37:42 »
J'aime manger mes biscuits.
Logged
Riptide
Moderator
**
Offline Offline

United States United States

Posts: 93




Awards
« Reply #10 on: Feb 27 2010, 08:44:13 »
Me gusta comer mis galletas.
Îmi place să mănânc biscuiţii mei.
Gusto kong kumain ang mga galyetas ko.

Riptide wrote in six languages?
Riptide skrev i seks sprog?
Riptide escreveu em seis línguas?
Logged
hashi
Guest
« Reply #11 on: Feb 27 2010, 07:51:30 »
Sorry, English keyboard only atm...  Angry

Riptide kirjutas kolma keeles (?)
Riptide skrev paa sex spraak
Ripputaido wa gengo ga muttsu de kaita.

Mina morsfoeraeldrar aelskar att baka broed
Logged
Eoghan
Guest
« Reply #12 on: Mar 04 2010, 04:27:00 »
Tha gaol aig mo shinnseaire (na pàrantan mo mhathar) air am fuine àran.
Meine Großeltern (die Eltern meiner Mutter) lieben Brot zu backen
Westrobothnian Morförälra miina tyttj om bröjbakke

Nam bithinnsa nam mhuc-mara, bhithinn a' seoladh na lònn.
« Last Edit: Mar 04 2010, 04:29:27 by Eoghan » Logged
邪悪歌
FuncMaster Flash
Administrator
*
Offline Offline

United States United States

Posts: 217



Functest of them all!


Awards
« Reply #13 on: Mar 16 2010, 02:04:19 »
Quote from: hashi on Feb 27 2010, 07:51:30
Sorry, English keyboard only atm...  Angry

Riptide kirjutas kolma keeles (?)
Riptide skrev paa sex spraak
Ripputaido wa gengo ga muttsu de kaita.

Mina morsfoeraeldrar aelskar att baka broed
I know you probably don't know your numbers too well in eesti yet, but this is why you should know them, it's not like you're expected to do math in your language or something  Poke
anyway kolm is 3... the one for 6 is kus or sth (kuusi in finnish)
Logged
日本語能力試験を取りたいんだ、手伝ってくれて有難う。

studying -
questioning -
hashi
Guest
« Reply #14 on: Mar 16 2010, 11:20:56 »
Quote from: Jaakuuta on Mar 16 2010, 02:04:19
Quote from: hashi on Feb 27 2010, 07:51:30
Sorry, English keyboard only atm...  Angry

Riptide kirjutas kolma keeles (?)
Riptide skrev paa sex spraak
Ripputaido wa gengo ga muttsu de kaita.

Mina morsfoeraeldrar aelskar att baka broed
I know you probably don't know your numbers too well in eesti yet, but this is why you should know them, it's not like you're expected to do math in your language or something  Poke
anyway kolm is 3... the one for 6 is kus or sth (kuusi in finnish)

Kuus Smile I know that now. Kus means "where" in the inessive case. Kuue in genitive Wink
Logged
Pages: [1]   Go Up
  Print  
« previous next »
 
Jump to:  

May 20 2012, 03:58:53 | Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC | Skin by zeme
WikiLang Join WikiLang About WikiLang Wiki Recent Changes Help topics Index Page Forum Recent Posts Login Projects Language Tools Word of the Day ConPlanet (Recent) Affiliates WikiLang Friends Language Learners Forum