Pages: [1]   Go Down
  Print  
Author Topic: WikiLang Broken Translation Game  (Read 1083 times)
0 Members and 2 Guests are viewing this topic.
hashi
Guest
« on: Jun 05 2010, 11:35:15 »

This game is quite a popular game at times on the other forum many of us originated, Unilang, and I think it might be nice to see who would be interested in starting a game here.

The Concept
- A text (starting in English) is sent from person to person who translates it into their predetermined language.
- That person sends it to the next for translation
- The last person translates it back into English
- The referee (me) will post the results for all to read! Generally the translations come out quite funny and twisted from the original. So this is all in a bit of fun Cute smile

How to Register
- Reply to this post affirming your interest, as well as a list of languages you are comfortable translating either to, from, or both.

Rules
- You may not share your translation of the text with anyone
- Your translation needs to be passed on within 5 days of receiving it
- When you finish your translation, you may pass it to the next person, but also send the referee (me) a carbon copy for later use.
- Try not use translation tools if you can - so only sign up with languages you're relatively comfortable in.

----

Depending on languages and depending on numbers, depends if we will run teams this time or not. We shall just see how it goes.

I would like to finish registrations before the 13th of June preferably.

----

As for me:
I can translate to and from:


I can translate from:
Logged
Covered
Guest
« Reply #1 on: Jun 05 2010, 11:45:53 »

From/To


From
Preferable:

If there is no one else to do it:
Logged
motanz
Starter
*
Offline Offline

Mexico Mexico

Posts: 42




Awards
« Reply #2 on: Jun 06 2010, 01:39:27 »

I'm in

TO/FROM


FROM
Logged

MX US

Skype: motanz || Twitter: @motanz || E-mail: motanz@hotmail.com
邪悪歌
FuncMaster Flash
Administrator
*
Offline Offline

United States United States

Posts: 217



Functest of them all!


Awards
« Reply #3 on: Jun 15 2010, 07:14:10 »

I wanna play Big Grin although, right now I'm only going with Japanese and English haha
Logged

日本語能力試験を取りたいんだ、手伝ってくれて有難う。

studying -
questioning -
hashi
Guest
« Reply #4 on: Jun 20 2010, 06:24:32 »

Ok, I've waited a whole extra week and it doesn't appear that theres a lot of interest. So I think we'll just pass for now Smile
Logged
Riptide
Moderator
**
Offline Offline

United States United States

Posts: 93




Awards
« Reply #5 on: Jul 27 2010, 05:40:05 »

I'll participate.

To/From:
Logged
邪悪歌
FuncMaster Flash
Administrator
*
Offline Offline

United States United States

Posts: 217



Functest of them all!


Awards
« Reply #6 on: Jul 27 2010, 06:36:11 »

change my languages to japanese, swedish, english, and finnish haha  Coffee Grin
« Last Edit: Mar 27 2011, 01:45:44 by 邪悪歌 » Logged

日本語能力試験を取りたいんだ、手伝ってくれて有難う。

studying -
questioning -
Ashucky
Guest
« Reply #7 on: Jul 28 2010, 02:00:44 »

I can participate too.

To/from:


From:
Logged
rusynkt
Newbie

Offline Offline

Ukraine Ukraine

Posts: 4




Awards
« Reply #8 on: Aug 02 2010, 03:50:15 »

I'd like to participate Smile

To/From:


From:
Logged
Covered
Guest
« Reply #9 on: Mar 26 2011, 11:20:17 »

up?
Logged
Pages: [1]   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

May 20 2012, 03:10:45 | Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC | Skin by zeme
WikiLang Join WikiLang About WikiLang Wiki Recent Changes Help topics Index Page Forum Recent Posts Login Projects Language Tools Word of the Day ConPlanet (Recent) Affiliates WikiLang Friends Language Learners Forum